서울 클리닉 통역과 동행
클리닉 통역을 찾는 이유는 진료실의 대화를 제대로 이해하고 싶기 때문입니다. 나루는 고객이 직접 선택한 클리닉에서 영어·한국어 통역과 동행, 여행 조율을 담당합니다.
방문 전에 준비할 것
클리닉 방문에 도움이 필요하다면 장소와 시간, 필요한 언어 지원을 알려주세요. 외부 통역사의 동행 가능 여부와 준비 서류는 클리닉에 확인해주세요. 이 양식에는 이동과 일정에 관한 내용만 적고, 진료 기록이나 사진은 보내지 마세요. 민감한 정보는 의료진과 합의한 경로로 직접 전달해주세요.
대화의 중심은 당신입니다
바쁜 진료 중에도 놓치지 않도록 질문을 미리 적어두세요. 통역은 의료진의 설명을 이해하고 궁금한 부분을 다시 물을 수 있도록 돕습니다. 의료 통역이 필요하다면 상담 상황을 알려주세요. 제안서를 작성하기 전에 필요한 언어 지원을 함께 확인합니다.
진료와 통역의 역할을 구분합니다
나루는 클리닉이 아니며 클리닉을 판매하지 않습니다. 환자와 클리닉을 연결하거나 시술을 추천하지 않고, 클리닉 소개 수수료도 받지 않습니다. 진단, 적합성 판단, 동의와 사후 관리 안내는 자격을 갖춘 의료진의 역할입니다. 통역은 의사소통 지원이며 의학적 소견이 아닙니다.
방문 이후에는 유연한 일정을
이후 며칠은 무리한 이동보다 유연하게 계획해보세요. 의료진이 안내한 실질적인 여행 제한 사항만 공유해주시면 짧은 이동과 조용한 휴식을 함께 논의할 수 있습니다. 동행과 여행 지원이 필요하면 상담을 요청해주세요. 진료에 관한 우려는 담당 클리닉에 직접 문의해주세요.
